La ragione nelle mani
una mostra di Stefano Boccalini
un progetto del Distretto Culturale della Comunità Montana di Valle Camonica
vincitore del bando di arte contemporanea Italian Council
e di Art for the World Europa
a cura di Adelina von Fürstenberg
Ginevra, Maison Tavel/Musée d’Art et d’Histoire
dal 1° aprile al 27 giugno 2021
Maison Tavel
Rue du Puits-Saint-Pierre 6
1204 Ginevra
Telefono: 0041 022 418 37 00
Mostra gratuita
Aperto tutti i giorni tranne il lunedì, dalle 11.00 alle 18.00
Sito web: www.mahmah.ch
Biglietteria: www.billetterie.mahmah.ch
Blog: www.mahmah.ch/blog
Collezione online: www.mahmah.ch/collection
Facebook: www.facebook.com/mahgeneve
Twitter: @mahgeneve
Inaugura il 31 marzo a Ginevra alla Maison Tavel Musée d’Art e d’Histoire la mostra La ragione nelle mani, ideata da Stefano Boccalini con la collaborazione di quattro artigiani della Valle Camonica: Gina Melotti, Amerino Minelli, Ester Minelli e Alessandro Sandrini.
La Comunità Montana di Valle Camonica, che opera sul territorio attraverso il proprio Distretto Culturale e l’artista Stefano Boccalini, in collaborazione con il partner Art for the World Europa, sono infatti tra i vincitori della ottava edizione del bando Italian Council, programma a supporto dell’arte contemporanea italiana nel mondo promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura.
Stefano Boccalini e il Distretto Culturale della Valle Camonica collaborano da vari anni, prima nell’ambito della rassegna Aperto_Art on the border – la manifestazione di arte pubblica che mette in rapporto l’arte contemporanea con il territorio camuno – e, più recentemente, nell’ambito del progetto Ca’Mon – sostenuto da Fondazione Cariplo – per la realizzazione a Monno di un Centro per l’arte e l’artigianato della montagna, di cui Boccalini è direttore artistico.
La mostra La ragione nelle mani è curata da Adelina von Fürstenberg e realizzata in collaborazione con ART for THE WORLD EUROPA. Si tratta della prima di una serie di iniziative che fanno capo all’omonimo progetto, realizzato in collaborazione con importanti partner culturali: Musée Maison Tavel-Musée d’Art et d’Histoire (Ginevra) sede della mostra, Art House (Scutari, Albania), Sandefjord Kunstforening (Sandefjord, Norvegia), Fondazione Pistoletto Onlus, Accademia Belle Arti Bologna, MA*GA – Museo Arte Gallarate e GAMeC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Bergamo. Dopo aver portato i segni della Valle Camonica in Europa l’opera ideata da Boccalini, composta da vari manufatti, entrerà a far parte della collezione della GAMeC – Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo.
PER APPROFONDIRE
“Un incrocio di conoscenze”, di Adelina von Fürstenberg
“La ragione nelle mani”, di Stefano Boccalini
Le 9 parole intraducibili scelte e il loro significato
Biografia di Stefano Boccalini
Adelina von Fürstenberg e ART for The World Europa
Il ruolo della Comunità Montana di Valle Camonica
Il ruolo della GAMeC di Bergamo
L’idea del progetto nasce dal rapporto che Boccalini ha costruito con la Valle Camonica a partire dal 2013: da una residenza sul tema dell’acqua, l’artista ha avuto modo di conoscere meglio un bellissimo luogo montano tra le Alpi Lombarde che in passato ha frequentato solamente da turista. Negli anni la Valle Camonica è diventata un punto di riferimento per il suo lavoro: qui ha operato con varie comunità, con le istituzioni locali e con gli artigiani, creando uno stretto rapporto di collaborazione che gli ha permesso di produrre numerose opere.
Questa esperienza e questi incontri hanno fatto maturare l’idea di realizzare un Centro di Comunità per l’Arte e l’Artigianato della Montagna. Ca’Mon, che avrà sede a Monno, diventerà un centro di scambio tra saperi intellettuali e saperi manuali: per attivare un confronto con il territorio saranno ospitati in residenza artisti, autori e ricercatori. Ca’Mon sarà anche un luogo di formazione, dotato di spazi adibiti a laboratorio dove lavoreranno artigiani, artisti e giovani della valle. “L’obiettivo – afferma Boccalini – è quello della trasmissione dei saperi, secondo una logica di condivisione per cui le tradizioni non assumono un senso nostalgico, ma diventano la porta di accesso al futuro, un “luogo” di sperimentazione per immaginare nuovi scenari”.
Da questo contesto è nato La ragione nelle mani, un progetto che si muove su due livelli, quello del linguaggio e quello dei saperi artigianali, attraverso il coinvolgimento della comunità locale. Tutti i manufatti che compongono l’opera sono stati realizzati in Valle Camonica da quattro artigiani affiancati ognuno da due giovani apprendisti. Gli otto “allievi” sono stati selezionati attraverso un bando pubblico, promosso dalla Comunità Montana e rivolto ai giovani della valle interessati a confrontarsi con pratiche artigianali appartenenti alla tradizione camuna: la tessitura dei pezzotti, l’intreccio del legno, il ricamo e l’intaglio del legno. Queste forme artigianali, che storicamente ricoprivano una funzione di primaria importanza nel tessuto sociale e culturale della Valle, oggi faticano a resistere ai cambiamenti imposti dalla modernità e pochi ne conoscono ancora le antiche tecniche.
“Viviamo in un’epoca in cui le parole sono diventate un vero e proprio strumento di produzione e di captazione di valore economico, e hanno assunto una dimensione sempre più importante all’interno del contesto sociale. Attraverso il loro uso cerco di ridare un peso specifico e un valore collettivo al linguaggio, che per me è il “luogo” dove la diversità assume un ruolo fondamentale, diventando il mezzo con cui contrapporre al valore economico il valore “del comune”.
La ragione nelle mani ha preso il via con un laboratorio che ha coinvolto tutti i bambini di Monno, cui è stato raccontato il significato di circa cento parole intraducibili che sono presenti in molte lingue, intraducibili perché non hanno corrispettivi nelle altre lingue e che possono essere solamente spiegate. Insieme ai bambini sono state scelte circa venti parole che identificano il rapporto tra uomo e natura e tra gli esseri umani. Le parole sono infine state sottoposte agli artigiani per capire quali potessero essere le più adatte a essere trasformate dalle loro sapienti mani in manufatti artistici. Ne sono state scelte nove che sono diventate il materiale su cui gli artigiani hanno lavorato con gli apprendisti.
Qui i significati in breve, approfonditi in una apposita scheda: ANSHIM Sentirsi in armonia con sé stessi e con il mondo (coreano), BALIKWAS Abbondonare la propria confort zone (filippino), DADIRRI Quieta contemplazione e ascolto profondo della natura (aborigeni australiani), FRILUFTSLIV Connessione con l’ambiente e ritorno al legame biologico tra uomo e natura(norvegese), GURFA L’acqua che si riesce a tenere nel palmo di una mano come metafora di qualcosa di molto prezioso (arabo), OHANA La famiglia che comprende anche gli amici e non lascia indietro nessuno (hawaiano), ORENDA La capacità umana di cambiare il mondo contro un destino avverso(indigeni nordamericani), SISU La determinazione nella ricerca del benessere nella quotidianità(finlandese), UBUNTU Sono chi sono in virtù di ciò che tutti siamo (Africa meridionale).
Nello specifico l’opera si compone di: un raffinato ricamo bianco su bianco a “punto intaglio” con tre parole, montato come un quadro; due legni di noce sapientemente intagliati che presentano due parole; cinque manufatti di legno nocciolo intrecciato, realizzati con la tecnica utilizzata per la creazione di cestini e gerle, che insieme compongono una sola parola; tre pezzotti, tappeti fatti con tessuti lavorati a telaio manuale, ciascuno dei quali riproduce una parola.
“L’esecuzione del lavoro di Boccalini non è una questione da poco. Le opere non sono fabbricate semplicemente seguendo istruzioni date a priori, ma sono eseguite dall’artista stesso insieme agli artigiani, coinvolti in uno scambio di sapere fra la poetica del lavoro e la tradizione artigianale, incorporandone le conoscenze nella pratica artistica e pedagogica. In questo, Boccalini si inserisce appieno nella tradizione dell’Arte Povera, un’arte che non interpreta ma semplicemente percepisce il fluire della vita e dell’ambiente, utilizzando materiali fino ad allora mai considerati, e ponendo la propria attenzione non tanto sull’opera d’arte quanto invece sul processo di creazione stesso.
Nel lavoro di Boccalini, tuttavia, attraverso la ricerca e la scelta delle parole intraducibili, egli crea una biodiversità di concetti provenienti da minoranze linguistiche. Le opere derivano esclusivamente dall’importanza del significato della parola impiegata, e il materiale e i mezzi artigianali con cui sono eseguite giocano un ruolo cruciale. E infine: “Il progetto di Boccalini nasce sulla base di una convinzione costruttiva che identifica nella tradizione artigianale della Valle Camonica il punto di origine per un’esperienza estetica veritiera. È quel tipo di esperienza che già gli artisti della Bauhaus ricercavano quando nel lontano 1919 Walter Gropius, volendo portare l’arte a dialogare con l’estetica artigianale, aveva sottolineato nel manifesto inaugurale del Bauhaus: «Architetti, scultori, pittori, dobbiamo tornare all’artigianato!».
“Il risultato di tutto questo lavoro – conclude Boccalini – non è rappresentato solamente dalle opere, ma anche dal processo che ha portato alla loro costruzione. Un processo che ha rimesso in circolo le conoscenze e le pratiche legate alla tradizione della valle ma con nuove prospettive e consapevolezze”.
Il catalogo della mostra sarà pubblicato in italiano e inglese da Archive Books, Berlino.
Ufficio Stampa Musée d’art et d’histoire, Ginevra:
Sylvie Treglia-Détraz
T +41 (0)22 418 26 54
sylvie.treglia-detraz@ville-ge.ch
Ufficio Stampa Italia:
Lucia Crespi
Ufficio Stampa Art for The World
Tel. 02 89415532 – 02 89401645 – Cellulare 338 8090545
Ufficio Stampa Distretto Culturale Comunità Montana Valle Camonica:
Maura Serioli
+39 347 60 15 592
maura.serioli@gmail.com
TAPPE E CRONOSTORIA DE
LA RAGIONE NELLE MANI
– Italian Council, Stefano Boccalini e la Valle Camonica vincono il prestigioso bando di arte contemporanea (16 luglio 2020)
__________________________________________
– “La ragione nelle mani”, aperto il bando per partecipare ai laboratori con gli artigiani (17 agosto 2020)
__________________________________________
– LA RAGIONE NELLE MANI, dagli artigiani della Valle Camonica alla mostra di Ginevra (18 marzo 2021)
Tutti i materiali di comunicazione relativi alla mostra alla Maison Tavel di Ginevra sono presenti al link qui sopra, che reca il comunicato stampa e tutte le schede di approfondimento in lingua italiana. Da questa cartella, inoltre, è possibile accedere alle foto originali dell’opera con alcune immagini inserite nel catalogo: http://bit.ly/3bRWLa6
__________________________________________
– “La Ragione nelle mani”, il tour europeo parte da Scutari (3 agosto 2021)
Comunicato stampa SCUTARI (english)
__________________________________________
– Archive Milano, Fondazione Pistoletto e la Norvegia: l’autunno caldo de “La ragione nelle mani” (29 settembre 2021)
Comunicato stampa TALK “PAROLA BENE COMUNE”_Archive MILANO
Volantino/Locandina TALK “PAROLA BENE COMUNE”_Archive MILANO
Comunicato stampa_Fondazione Pistoletto_BIELLA
Volantino/Locandina verticale_Fondazione Pistoletto_BIELLA
Volantino/Locandina orizzontale_Fondazione Pistoletto_BIELLA
Comunicato stampa_Sandefjord Kunstforening_SANDEFJORD
Comunicato stampa_Sandefjord Kunstforening_SANDEFJORD (english)
Volantino/Locandina verticale_Sandefjord Kunstforening_SANDEFJORD
Volantino/Locandina orizzontale_Sandefjord Kunstforening_SANDEFJORD
__________________________________________
– Presentazione emiliana all’Accademia di Belle Arti di Bologna (22 ottobre 2021)
Comunicato stampa_Accademia Belle Arti Bologna_BOLOGNA
Volantino/Locandina verticale_Accademia Belle Arti Bologna_BOLOGNA
Volantino/Locandina orizzontale_Accademia Belle Arti Bologna_BOLOGNA
__________________________________________
– Presentazione emiliana al MA*GA | Museo Arte Gallarate (13 novembre 2021)
Comunicato stampa_MA*GA Museo Arte Gallarate_GALLARATE
Volantino/Locandina verticale_MA*GA Museo Arte Gallarate_GALLARATE
Volantino/Locandina orizzontale_MA*GA Museo Arte Gallarate_GALLARATE
LA RAGIONE NELLE MANI è stato raccontato anche sui profili social del Centro Ca’Mon di Monno, di cui Stefano Boccalini è direttore artistico, e dove il progetto è nato e si è sviluppato 
LA RAGIONE NELLE MANI
il catalogo edito da Archive Books (ita/eng)
